-
1 gara
gara f 1) состязание, соревнование gare di qualificazione -- отборочные соревнования <игры> gare olimpiche -- олимпийские соревнования gara di calcio-- футбольный матч gara ciclistica -- велогонка gara di corsa -- пробег gara ippica -- конные состязания <бега> fare a gara -- состязаться, соревноваться venire a gara -- вступить в соревнование vincere la gara -- победить в соревновании a gara -- наперебой 2) конкуренция, соперничество 3) comm заявка на подряд -
2 gara
gara f 1) состязание, соревнование gare di qualificazione — отборочные соревнования <игры> gare olimpiche — олимпийские соревнования gara di calcio -
3 gara
garagara ['ga:ra]sostantivo FemininWettkampf Maskulin, Wettstreit Maskulin, Wettbewerb Maskulin; (lotta concorrenziale) Konkurrenzkampf Maskulin; gara d'appalto Ausschreibungswettbewerb Maskulin; gara di solidarietà Spendenmarathon Maskulin; fare una gara einen Wettkampf veranstalten; fare a gara con wetteifern mit; essere fuori gara ausgeschieden seinDizionario italiano-tedesco > gara
4 gara di appalto
5 gara
gara s.f. 1. épreuve, compétition, concours m.: gara poetica concours de poésie. 2. ( Sport) épreuve; ( corsa) course; ( fra due contendenti o squadre) match m., partie. 3. ( concorso) adjudication, concours m. 4. ( fig) épreuve, compétition.6 gara a cronometro
7 gara a eliminazione
8 gara d'appalto
9 gara di canottaggio
10 gara a coppcoppiaie
gara a coppcoppiaiePaarlaufDizionario italiano-tedesco > gara a coppcoppiaie
11 gara automobilistica di Formula 1
gara automobilistica di Formula 1Sport Formel-1-RennenDizionario italiano-tedesco > gara automobilistica di Formula 1
12 gara d'appalto
gara d'appaltoAusschreibungswettbewerbDizionario italiano-tedesco > gara d'appalto
13 gara di solidarietà
gara di solidarietàSpendenmarathonDizionario italiano-tedesco > gara di solidarietà
14 gara individuale
gara individualeSport Einzel(spiel)Dizionario italiano-tedesco > gara individuale
15 gara
16 gara
f competitiondi velocità racegara automobilistica car racegara eliminatoria heatfare a gara compete* * *gara s.f.1 competition, contest: gara internazionale, letteraria, international, literary competition; entrare in gara con qlcu. per qlco., to enter into competition with s.o. for sthg.; iscriversi a una gara, to enter (for) a competition // fare a gara, to compete (o to vie)2 ( competizione sportiva) competition, race, contest: gara di sci, ski race; gare atletiche, athletic contests; gara di velocità, speed contest; gara eliminatoria, heat; gare finali, finals; vincere la gara, to win the competition (o to carry off the prize); perdere la gara, to lose the competition; gara di canottaggio, boat race (o regatta); gara ippica, horse race // fuori gara, non competing4 (comm.) ( per una fornitura) tender: gara d'appalto, tender (for contract) (o bidding); indire una gara d'appalto, to call for tenders; bando di gara d'appalto, call for biddings (o bids).* * *['gara]sostantivo femminile competition, contest; (automobilistica, ciclistica, sciistica) raceessere in gara — to be in the race; fig. to be in the running
fare a gara con qcn. — to compete with sb., to rival sb
* * *gara/'gara/sostantivo f.competition, contest; (automobilistica, ciclistica, sciistica) race; essere in gara to be in the race; fig. to be in the running; fare a gara con qcn. to compete with sb., to rival sb.\gara di appalto competitive tender.17 gara
f.1.2) (econ.)gara d'appalto — торги (pl.), тендер (m.)
2.•◆
a gara — наперебой (avv.)hanno fatto a gara per aiutarlo — все старались ему помочь (они ему наперебой предлагали свои услуги)
18 gara
f1) состязание, соревнованиеgare di qualificazione — отборочные соревнования / игрыgara di calcio / calcistica — футбольный матчgara ippica — конные состязания / бегаvenire a gara — вступить в соревнованиеvincere la gara — победить в соревновании2) конкуренция, соперничество3) ком. торги; тендерindire una gara — объявить торги•Syn:Ant:19 GARA
20 gara sf
['ɡara]1) (concorso) competition, contest, (di velocità) racegara di canto/nuoto/tiro — singing/swimming/shooting competition
gare automobilistiche/ciclistiche — car/cycle races
entrare in gara — to enter a competition (o race)
hanno fatto a gara a chi riusciva meglio — they competed o vied with each other to see who could do it best
2) Comm EconСм. также в других словарях:
gară — GÁRĂ, gări, s.f. Ansamblu de construcţii, instalaţii, amenajări etc. situat pe o linie ferată, unde opresc trenurile pentru urcarea şi coborârea călătorilor şi pentru încărcarea şi descărcarea mărfurilor. ♢ Gară maritimă (sau fluvială) = ansamblu … Dicționar Român
Gara (Begriffsklärung) — Gară bezeichnet: Gara, eine spanische Tageszeitung mehrere Orte in Rumänien: Gara (Suceava), Dorf im Kreis Suceava Gara Banca, Dorf im Kreis Vaslui Gara Berheci, Dorf im Kreis Galați Gara Bobocu, Dorf im Kreis Buzău Gara Cilibia, Dorf im Kreis… … Deutsch Wikipedia
Gara Timișoara Nord — Gara de Nord, 2007 Das zweite Bahnhofsgebäude, fertiggestellt 1899 … Deutsch Wikipedia
Gara — (Basque: We are ) is a bilingual (Basque/Spanish) Spanish newspaper published in the city of San Sebastián in the Basque Autonomous Region (Spain). The newspaper s target market comprises the area of the Basque Country, while it largely… … Wikipedia
Gara Garayev — Gara Abulfaz oghlu Garayev ( az. Qara Əbülfəz oğlu Qarayev, February 5, 1918 in Baku May 13, 1982 in Moscow), also spelled as Qara Qarayev or Kara [Abulfazovich] Karaev, was a prominent Azerbaijani composer of the Soviet period. Garayev wrote… … Wikipedia
Gara de Nord — Bucureşti ( North Station in English) is the main railway station in Bucharest and the largest railway station in Romania. The vast majority of mainline trains to/from Bucharest originate from Gara de Nord. HistoryIt was initially named Gara… … Wikipedia
Gara River — Guyra River Blue Hole am Gara River bei ArmidaleVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Gara Hotel — (Гарачико,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Esteban de Ponte, 7, 38450 … Каталог отелей
Gara Garayev — Gara Abulfaz oglu Garayev (5 décembre 1918 à Bakou – 13 mai 1982 à Moscou) était un compositeur azerbaïdjanais. Son nom est aussi orthographié Qara Əbülfəz oğlu Qarayev en azéri ou transcrit en Kara [Abulfazovich] Karayev… … Wikipédia en Français
gara — GARÁ, garez, vb. I. tranz. A pune la adăpost într un garaj, într un depou etc. un autovehicul, un tramvai etc. ♦ A manevra un tren, o locomotivă etc. pe o linie de garaj. – Din fr. garer. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GARÁ vb. v.… … Dicționar Român
gara — s.f. [etimo incerto]. [il competere di due o più persone che cercano di superarsi l un l altra: g. automobilistica, ciclistica, elettorale ] ▶◀ (lett.) agone, (lett.) certame, competizione, confronto, contesa, (lett.) disfida, disputa, duello,… … Enciclopedia Italiana
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский